Menu

Бібліотека коледжу

140 років від дня народження Леотовича

«Некласичний підхід до класики»

 

1

 

Кажуть, народ з нелегкою долею породжує генія. Українська земля багата на геніїв, але у народній ментальності, на жаль, не закладено його пам’ятати. Миколі Леонтовичу для створення шедевру знадобилося тільки три ноти та чотири звуки – до-сі-до-ля -. Українська пісня сягнула свого апогею і знайшла відгук у серцях мільйонів людей у різних кутках планети, бо найщиріші почування не потребують слів: музика – ось мова, зрозуміла для всіх націй світу.

Наближаються різдвяні свята, обов’язковим атрибутом яких є колядки та щедрівки. Український народ ще у  2передхристиянських сутінках почав творити свої новорічно-різдвяні пісні. Термін «колядка» співзвучний із латинським словом «сalenda», що означає свято нового року. Ця запозичена назва, яка тісно сплелася із старослов’янським святом зимового повороту сонця, пізніше перейшла на наше зимове новоріччя. З приходом християнства обряд колядування було приурочено до Різдва Христового. На той час припадає створення колядок релігійного змісту, з біблійними образами, які також набули великої популярності. Щедрівки, так само, як і колядки, беруть свій початок дуже давно. Вони оспівують величання господаря і його родини, висловлюють побажання великого врожаю і достатку.

13 грудня виповнюється 140 років з дня народження успішного збирача колядок і щедрівок Миколи Дмитровича Леонтовича – українського композитора, хорового диригента, громадського діяча та педагога.

Завдяки його клопітким старанням була видана збірка під назвою «Щедрик», в яку увійшла й однойменна, відома кожному українцю, мелодія. Всесвітньо відома обробка «Щедрика» належить до тих, над якими композитор працював майже все життя. Перша її редакція була написана до1901—1902 рр., а остання, п’ята — у 1919 році.

Щороку перед новорічно-різдвяними святами на весь світ лунає знаменита різдвяна мелодія “Щедрик”, що закріпилася в музичній культурі західних країн під назвою “Колядка дзвонів”  (англ. Choral of the Bells). У Британії “Щедрика” називають “Новорічною серенадою”, в Латинській Америці — “Піснею великого чару”, “Піснею бурхливого моря”, а в Канаді — “нововідкритим сфінксом”. Весь музичний світ визнав “Щедрика” піснею ХХ сторіччя

3

«Щедрик» називають однією з найдавніших мелодій, серед тих, що нині відомі й популярні. Хтось каже, наче він народився ще за часів язичництва, інші ж стверджують, що основою святкової пісні стала легенда про народження Ісуса Христа: в ніч народження Божого Сина кожен дзвіночок у світі дзвенів на його честь. Загалом, історія «Щедрика» давня, цікава й багата на різні інтерпретації.

«Щедрик» уперше прозвучав у 1916-му році у виконанні хору Київського університету: https://www.youtube.com/watch?v=iP1JV_pRYY0

«Щедрик-щедрик, щедрівочка», перший запис, 1922 рік: https://www.youtube.com/watch?time_continue=50&v=lXQ15PyKM-M

4

 

Вже через п`ять років відбулася американська прем`єра пісні. 5-го жовтня 1921 року українську мелодію почув нью-йоркський Карнегі-Хол. Відтоді й почалася слава «Щедрика». У 1936-му році було написано англійський текст – той самий «Carol of the Bells». Автор – Пітер Вільховський, диригент симфонічного оркестру радіо NBC (National

Broadcasting Company).

Зараз важко собі уявити жанр музики, у якому б не існувало обробки «Щедрика». Його виконують рок-гурти, репери, існують диско- та техно- версії. Леонтович дав поштовх 100 років тому. Тепер «Щедрик» переробляють на власний смак представники кардинально різних музичних напрямків. І щоразу маємо оригінальну, незабутню версію.

У музичній скарбничці Олега Скрипки є чудове, дуже самобутнє виконання «Щедрика»: https://www.youtube.com/watch?v=dg1eMpFfexk

А ось «Carol of the Bells» у блискучому виконанні Pentatonix: https://www.youtube.com/watch?v=WSUFzC6_fp8

«Щедрик-щедрик, щедрівочка», у виконанні «Open Kids», 2015: https://www.youtube.com/watch?v=f_PzuTfcSKU

https://www.youtube.com/watch?v=ZZEMvVcf5-Q

https://www.youtube.com/watch?v=UKUdtCcOLzE

https://www.youtube.com/watch?v=dYtlzWE1YUU

https://www.youtube.com/watch?v=UU_3E4s8ILA

https://www.youtube.com/watch?v=Oos7tkWrKyY

https://www.youtube.com/watch?v=EKkzbbLYPuI

5

 

Пишаймося українцями!

Прославляймо українське!

Слухаймо українське!

 

6

7

Menu



Go to top